目的
特定のクラスの入力文をより安定して頑健に翻訳することができる統計的機械翻訳装置の提供を目的とする。
効果
特定のクラスの入力文をより安定して頑健に翻訳することができる。
技術概要
統計的機械翻訳装置は、ソース文のクラスメンバーシップを表す確率のベクトルを決定するための手段を含む。ベクトルの要素は、ソース文の確率が予め定められたクラスの集合の１つに属する確率を表す。 装置はさらに、予め定められたクラスの集合のクラスそれぞれについて設けられた、複数個のクラス特定統計的サブデコーダを含む。デコーダはそれぞれのクラスのトレーニングデータのそれぞれの集合によって統計的にトレーニングされる。デコーダの各々はソース文中の単語又は単語シーケンスの各々についてターゲット言語での翻訳単語又は単語シーケンスの確率を出力する。 装置はさらに、ターゲット言語の可能な単語シーケンスの確率に従って、ソース文のターゲット言語における最も尤度の高い翻訳仮説を推定する手段を含む。ターゲット言語の可能な単語シーケンスの確率は、複数個のサブデコーダによって出力される確率をターゲット言語の単語又は単語シーケンスの各々について、確率ベクトルに従って補間することによって計算される。
基本情報
開放特許情報
)
)
)
)
登録者情報
その他の情報
